“I assign a type of extended schooling called “homework,” so that the effect of surveillance, if not the surveillance itself, travels into private households, where students might otherwise use free time to learn something unauthorized from a father or mother, by exploration or by apprenticing to some wise person in the neighborhood.”