“Most cliches have a respectable past: if you only listen with a fresh ear, they express an imaginative thought or a clever analogy.”