“Translators build the bridges. The chasm between languages is a deep ravine of silence. So what can we do but trust that the translators' bridges are sturdy, will carry the weight of meaning from one side of the ravine to the other? But all these bridges are faulty. Hitches and chinks because one language cannot cross over to another language unaltered and unflawed.”