“Ah—sake, sake, sake—up to now I’ve lived for sake, and this is what it’s gotten me! Sake—devil or buddha, poison or curative?”