“The best rendering of the Japanese word "kokoro" that I have seen is Lafcadio Hearn's, which is: "The heart of things.”