“When the poor at the BOP are treated as consumers, they can reap the benefits of respect, choice, and self-esteem and have an opportunity to climb out of the poverty trap.”