“A diet high in refined carbohydrates has been linked with lower levels of sex hormone binding globulin (SHBG) and thus increased levels of active or unbound estrogen and testosterone.”