“The endless loop of Green's slackened glutes sloshing in her seven-inch baby blue shorts was a revelation—in the renaissance of American volleyball, as a tipping point for trans girls in sports, and the upending of the stereotype of buttless Asian people.”