“And ... and what is civilisation if it isn’t people talking to each other over a goddamned beer?”