“When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?”