“when a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world. ”