“A book is a mirror: if an ape looks into it an apostle is hardly likely to look out.”