“She may be going to Hell, of course, but at least she isn't standing still”