“It's as if every conversation with a woman was a test, and men always failed it, because they always lacked the key to the code and so they never quite understood what the conversation was really about.”