“The transference of culture in time can, in large measure, be described as the conservation of sign systems serving as a control on behavior.”