“Half of the time I don't know what they're talking about; their jokes seem to relate to a past that everyone but me has shared. I'm a foreigner in the world and I don't understand the language.”