“[T]he commitment to a framework neutral among ends can be seen as a kind of value [...] but its value consists precisely in its refusal to affirm a preferred way of life or conception of the good.”