“If at one time or another I have brushed a few colleagues the wrong way, I must apologize: I had not realized that they were covered with fur.”