“Language is like drinking from one's own reflection in still water. We only take from it what we are at the time.”