“May I kiss you then? On this miserable paper? I might as well open the window and kiss the night air.”