“They ignore the reality that a new version of the same old problem will be waiting at the end of the trip—the relative you cringe to kiss.”