“This is the second Simply Red song on this tape. One's unforgivable. Two's a war crime. Can I fast-forward?”