“If ‘myth’ is a slippery term, so is ‘classical’. It is common shorthand for ‘ancient Greek and Roman’. But this shorthand has a history, and a bias.”