“I am haunted by the ghost of my father, I think that should allow me to quote Hamlet as much as I please.”