“Just as people will admit to being bad with math more than they will admit illiteracy, business tolerates interpersonal incompetence where it would never allow financial malfeasance.”