“There is nothing more potentially hostile than the indigenous ego interpreting the laws of his conqueror upon his own people”