“Even in the worst of times, the Tamils had not expected the Sri Lankan army to shell the sick and dying.”