“The Irish way of telling a story is a complex and elaborate one, complete with wild exaggerations, a certain delight in improbable fantasy, and a heightened sense of drama.”