“Manuel was sent to Harvard, where he developed a profound contempt for American culture. 'The Americans,' he would say, 'brush their teeth before kissing and remember a page to answer a question.”