“He wasn't good with this sort of thing - with the back-and-forth dance between man and woman. He wasn't even sure if they were dancing, or if she was merely being polite.”