“Simplicity, clarity, complexity, and ambiguity are not mutually exclusive states in language; the sensitive typographer is one who can manifest these states in the right mix by controlling the elements at his or her disposal.”