“An activity originally intended to be performed by low-status, clerical – and more often than not, female – computer programming was gradually and deliberately transformed into a high-status, scientific, and masculine discipline.”