“But there is something about pleasing your parents, even when you’re grown up, even when you’re almost middle-aged yourself. It never goes away, at least not for me.”