“Fitz did not censor her mail but, as the head of the family, he had the right to read any letter addressed to a female relative living in his house. No respectable woman would object.”