“I suppose one reason why we are seldom able to comfort our neighbours with our words is that our good will gets adulterated, in spite of ourselves, before it can pass our lips. We can send black puddings and pettitoes without giving them a flavour of our own egoism; but language is a stream that is almost sure to smack of a mingled soil.”