“You can’t have it both ways. Either I’m Irish and can talk, or I’m a man and I can’t.”