“If pretending to know was childish and pretending not to know was adult, then Punpun thought that he was still probably just a child.”