“A degree from UC Berkeley will never change the fact that I cannot understand my grandfather when he asks for more coffee.” —Esther G. Belin (Navajo) from In the Cycle of the Whirl. L”