“Language is best taught when it is being used to transmit messages, not when it is explicitly taught for conscious learning.”