“Hyperbole comes easily to us. To find measured prose and even tone in the midst of aching grief was tough.”