“Training was one thing, reality another, and no one could be sure that the ancient human instincts of self-preservation would not take over in an emergency.”