“Although the client-centered approach had its origin purely within the limits of the psychological clinic, it is proving to have implications, often of a startling nature, for very diverse fields of effort.”