“A list of birds seen on a given day is also a form of prayer, a thanksgiving for being alive at a certain time and place. Posting that list online is a 21st-century form of a votive offering.”