“It’s hard to imagine a more squarely on-the-nose example of demonizing mental illness than portraying a mentally ill man as a literal demon.”