“The most radical thing that any of us can do is to stop projecting our beliefs about gender onto other people's behaviors and bodies”