“Meanwhile, the issue of whether Kansas would be admitted to the union as a slave or free state was to be decided by popular sovereignty—in other words, by the votes of those settlers who lived in Kansas.”