“Sometimes just explaining your predicament--to a bartender, a priest, the old woman in a shift and flip-flops cleaning the lint traps in the Laundromat dryers--is all it takes to see a way out of it.”