“Bears find themselves at the spot where two deep-seated but contradictory human impulses collide: the desire to feel protected from unforeseeable danger and the longing for unspoiled nature.”