“I ought to be able to invent words capable of blowing the odor of corpses in a direction other than straight into mine and the reader's face.”