“Unresolved issues can escalate quickly, jeopardizing the workplace equilibrium, setting into motion a hostile and volatile workplace environment.”